தமிழ் 
English 
العربية 
日本語 
한국어 
Tiếng Việt 
ไทย 
Bahasa Melayu 
فارسی 
Bahasa Indonesia 
ဗမာစာ 
简体中文 
香港中文 
繁體中文 
Русский 
Deutsch 
Nederlands 
Italiano 
Français 
Español 
Português 
Afrikaans 
Azərbaycan dili 
Български 
ਪੰਜਾਬੀ 
हिन्दी 
اردو 
বাংলা 
Հայերեն 
Íslenska 
Қазақ тілі 
नेपाली 
Српски језик 
Kiswahili 
తెలుగు 
Basa Jawa 
मराठी OEM / ODM · Localization Engineering
ஒரு பேட்டரி ஓஎம் எம் நிறுவனங்கள் உங்களுக்கு உள்ளூர் மொழியில் மானுவல்கள் மற்றும் நிறுவல் வழிகாட்டுதல்கள் வழங்க இயலுமா
Localization என்பது ஒரு தொழிற்சாலையின் அன்பு வாய்ப்பு அல்ல. இது திருத்தக் கட்டளை கையாண்டு வரிசை-பாராட்டப்பட்டு தெறிக்கையாளரின் பரிசோதனை மற்றும் குறிப்பிட்ட முன்னெடுப்பு நேரத்தை கொண்டுள்ள ஆவண-நிலை ஆகும் — மற்றும் வேறுபாடு நிறுவியாளர் டிக்கெட்-காட்சிகளில் தெரியும்,_datasheet-ல் அல்ல.
வார்ஸாவில் உள்ள ஒரு விநியோகுனர் 5 kWh LFP சுவர்-வழிக்கும் பேட்டரிகளின் ஒரு தொகுதியை தனது சேமிப்பகத்தில் வைக்க வைத்து இருக்கிறார், மேலும் அவரின் மேசையில் நிறுவி்களுக்கான டிக்கெட்-க்களம் அதிகரித்து வரும். பேட்டரிகள் பரிசோதனை நன்றாக இருக்கிறது. நிறுவும் பணியாளர்கள் தகுதியாக உள்ளர். அலகுகளுடனும் சேர்க்கப்பட்ட மானுவல் ஆங்கிலத்தில் இருக்கும், ஏற்றுக்கொள்ளும் தொற்று மதிப்புகள் நிறுவர்களால் பிழையாகப் படிக்கப்படுகிறது, மற்றும் DIP-வழி அட்டவணை ஒன்று பிழையான அமைப்பை பூட்டு-பட்ட விழுந்து தவறான முறையில் நிற்கிறது.
நிற்கும் உறுப்பினர்கள் ஆவணங்களை வாசிக்க முடியாத போது, உற்பத்தியாளர் தொழில்நுட்பம்wall-க்கு எட்டமாட்டாது. இந்தக் கட்டுரையின் உண்மையான கேள்வி இதுவே: பேட்டரி உற்பத்தியாளர் உண்மையில் உங்களின் உள்ளூர் மொழியில் மானுவல்கள் மற்றும் 설치 வழிகாட்டுதல்களை வழங்க முடியுமா, அது எவ்வளவு செலவு, எவ்வளவு நேரம் பிடிக்கும், மற்றும் சாஸ்தாபன மொழிபெயர்ப்புகள் எங்கே தோல்விகின்றன?
யொிரு தொழிற்சாலை நிலைமையில் பதில் ஆம், இது OEM/ODM வர்த்தகம் ஒரு வழக்கம் பொருளாகும், ஒரு அன்பு அல்ல. ஒரு தீவிரமான உற்பத்தியாளர் மற்றும் வர்த்தகரிடமிருந்து பிரித்தெடுப்பதற்கு கவனம் localization-க்கு என்ன என்பதைவிடும்: கட்டுப்பட்ட பொறியியல் ஆவணமாக, வெறும் வெள்ளிக்கிழமை மதிப்பிடும் மொத்த மொழிபெயர்ப்பாளரின் மூலம் ஊதியம் வழங்கும் ஆவணமாக அல்ல.
ஒரு தவறாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கையேடு உங்களுக்காக உண்மையிலேயே எவ்வளவு கட்டணம் வசூலிக்கிறது
ஒரு residential battery manual என்பது மொழிபெயர்ப்பை அசல் நிலையில் உயிர்வாழ வேண்டும் என்பதற்கான எண்களின் ஓரளவு மட்டுமில்லை. ஒரு சாதாரணம் எடுத்துக்கொள்ளவும் 5 kWh LFP போர்டு-இடப்பட்ட unit: 16 prismatic செல்கள் 16S1P கொடி வரிசையில், ஒவ்வொரு செலிலும் 3.2V nominal, தொகுப்பு nominal 51.2V. சார்ஜ் ceilling 54.5V ±0.2V மற்றும் Discharge cut-off 43.2V. ஒரு இன்ஸ்டாலர் decimal-ஐ மாற்றுகிறவர், அல்லது “cut-off”-ஐ “float” என்று வாசிப்பவர் BMS ஜன்னலுக்கு வெளியே inverter-ஐ அமைப்பதைச் செய்யும். அப்பேக் பின்னர் மின்அமைப்பு தொடர்புகளை மூடி விடுவதோ அல்லது அதன் ஆயுளை மென்மையாக குறைக்கும் ஒரு பரிமாணத்தில் உருண்டு சுழலுங்கள்.
Terminal torque என்பது classic மீறல் இடம். கையேடு சக்தி தொடர்புகளில் 8 Nm-ஐ குறிப்பிடுகிறது. அலகு “ft-lb” ஆக மாற்றாமல், அல்லது decimal-ஐ குறைப்பதைக் கொண்ட மொழிபெயர்ப்பு, தொடர்புகளை சிரமமாகவோ அல்லது சரிவரிவற்றவோ வைத்துவிடும். Discharge-இல் 100 A-வில் போட்ட terminal loose ஆக இருந்தால் அத்துடன்Heat-ஐ உருவாகச் செய்கிறது, அந்த heat insulation-ஐ மேட்டும் வரை உருக வைக்கும், cell மீது BMS over-temperature alarm வந்தேனும் செல்லவில்லை.
பிறகு அங்கு தொடர்பு அமைப்பு உள்ளது. Parallel stacks CAN அல்லது RS485-ல் DIP-switch addressing-ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. அதே முகவரி கொண்ட இரண்டு அலகுகள் ஒரே பேச்சுவார்த்தையில் பேசுவதில்லை, மேலும் தொழிற்சாலைக்கு மேற்கொள் எப்போதும் தவறான ஸ்விட்ச்பேங்கி மூலம் பெறப்பட்ட அலகு-முகவரியை மொழிபெயர்த்த படி வாசிப்பதற்குரிய மொழியில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது.
எதிர்பார்க்கப்படும் எண்கள் துல்லியமானவை. Cycle life 0.5C-க்கு 6,000 சுழல்கள், 80% DOD, 25°C என்று கூறப்படுகிறது. Charging 0–45°C, discharging -20 to 55°C. 51.2V 100 Ah பாக்கு சும்மாது ~48 kg எடையை வைத்திருக்கிறது, இது இன்ஸ்டாரர்-க்கு இரண்டு பேர் மற்றும் படிக்குறிக்கும் பொருளை பிடிக்கும் ஒரு தந்தி-பலகையை தேவைப்படுவதாகக் கூறுகிறது. இந்த மதிப்புகளின் ஒவ்வொன்றும் மொழிபெயர்ப்பு மெத்தெடுப்பதால், இறுக்கமானவையாகியது அல்லது சுற்ற வரையிலானதை உருவாக்கும் போது தோல்வி இடத்தில் உள்ளது.
இணைய தேவைகளை உள்ளடக்கிய Real OEM/ODM தொழிற்சாலை Localization — மற்றும் எல்லை எவை
ஒரு உண்மை OEM தொழிற்சாலை படைப்புகளை போல ஆவணங்களை பொருள்மட்டமான ஒரு பொருளாதாரம் போல கருதுகிறது; அப்பகத்தில் எவ்வாறு இதன் லேயரை உள்ளடக்கியுள்ளது.
தொழிற்சாலை ஆங்கிலத்தில் ஒரு மாபெரும் ஆவணத்தை வைத்திருக்கிறது, அது சீன உண்மையான மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் குறிக்கோள் மொழிக்கு ஒவ்வொரு பிரதியை கிளோனாக்குகிறது. PDF localization-க்கு MOQ இல்லாது. நீங்கள் உங்கள் மொழியில் ஒரு மாதிரி ஒர-unit-ஐ ஆர்டர் செய்யலாம், அப்பொழுது தொழிற்சாலை அதை அடுத்த ஒவ்வொரு அலகுக்கும் நடைமுறைப்படுத்தும்.
பெயர்பலகை, cover இன் உள்ளே உள்ள வயிர வாரியகம், மற்றும் பாக்கின் பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகள் ஆகியவை தனிப்பட்ட மொழியில் உள்ளன. இரு மொழி பெயர்பொருள் பெயர்பலகைகள் — உள்ளூர் மொழி மற்றும் ஆங்கிலம் — பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் பல சந்தைகளில் அரசு அதிகாரிகள் ஆங்கிலத்தை படிக்கின்றனர்; உள்ளூர் ஆய்வுக்காரர்கள் நாட்டுக் மொழியை பார்க்க விரும்புகின்றனர்.
பிரத்தியேக மொழியில் வாங்குநரின் படிப்படியாக வாசிக்கப்படுகிற வாரண்டி நிபந்தனைகள் வேண்டும்; MSDS மற்றும் UN38.3 சோதனை சாராம்சம் பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் இருகின்றன, ஏனெனில் அந்த ஆவணங்கள் பொருளில் கொண்டு செல்லும் போது வானிலை மற்றும் வானி-சரக்குகளால் ஆங்கிலத்தில் நிலை பெற வேண்டும்.
அப் UI, அலாரம் செய்திருக்கும் செய்திகள் மற்றும் LCD காட்சி உரைகள் கூட நிலைப்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் பிரதி-firmware உருவாக்க சுற்று தடம் தனி ஆக தேவைப்படுகிறது, அதனால் அவை வழங்கும் விடையமைப்பு வேகத்தில் இயங்கும், ஆவண மொழிபெயர்ப்பு வேகத்தில் அல்ல.
வரையறைகள் நேர்மையானவை. தொழிற்சாலை தானாக அளிக்கப்படும் தொழில்நுட்ப உள்ளடப்பின் துல்லியம் உறுதி செய்யும். இது உங்கள் சிறப்பு சந்தையின் ஒழுங்குமுறை வார்த்தைப்பாட்டை உறுதிப்படுத்த முடியாது, ஏனெனில் அது இறக்குமதி ஒழுங்குசார் பணி ஆகும், தொழிற்சாலையின் தவிர்க்க முடியாத பணி அல்ல. சிறந்த ஓஇஎம் உங்களுக்கு வழங்குவது — IEC 62619, UN38.3, CE போன்ற ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட தொழில்நுட்ப அடித்தளத்தை ஆங்கிலத்தில் கொடுத்து, மேலே கட்டுப்பாட்டுப் பொருந்திய மொழிபெயர்ப்பு செயலாக இணைத்து, நிரலாக்கம் செய்யப்பட்ட வழிகாட்டலில் உள்ளடக்கிய கோப்பு பணிக்குறிப்புகள் சரியாக கூறப்படும் என்பதாக இருக்கிறது.
ஆவணம் பரிந்துறை — தீர்வு மையம்
ஒவ்வொரு ஆர்டரும் அதே நிலைப்படுத்தல் ஆழம் தேவைப்படவில்லை. 5 kWh LFP சுவர்மாவு அமைப்புக்கு விருப்பங்கள் எப்படி பிரிக்கப்படுகின்றன என்பதை இங்கே காட்டுகிறோம்.
| Tier | உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும் | MOQ வழங்கும் கூடுதல் உருப்படிகள் | Lead time | Typical cost |
|---|---|---|---|---|
| A — ஆங்கில மாஸ்டர் மட்டுமே | ஆங்கில உள்கோப்பு PDF, ஆங்கில பெயர்பலகை | யாரும் இல்லை | அமைக்கப்பட்டுள்ளது | இடையில் உள்ளது |
| B — உள்ளமைக்கப்பட்ட PDF மற்றும் இரு மொழி லேபிள்கள் | திருத்தப்பட்ட உள்கோப்பு PDF, இருதரப்பு பெயர்பலகை, உள்ளமைக்கப்பட்ட விரைவில்-தொடக்கம் படிவம் | PDF க்கு இல்லை | 10–14 வேலை நாட்கள் | ஒவ்வொரு மொழிக்குப் சிறிது கட்டணம் |
| C — முழு உள்ளூராக்கப்பட்ட அச்சுப்பொருள் | அச்சிடப்பட்ட உள்ளூர் முறைபாடுகள், உள்ளூர் பெயர்பலகை, செயலி மொழிப்பாகம், உள்ளூர் உத்தரவாத அட்டமூடி | 200–500 அலகுகள் | 14–21 வேலைநாள்கள் | வாடிக்கை அடி நிரூபிக்கப்பட்ட அச்சீடு செலவு |
Tier B முதல் ஆர்டர்களை பெரும்பாலானவை உடையது. Tier C ஒரு சந்தை தானாக தக்கமைந்துவிட்டதும் பொருந்தும், ஏனெனில் பிரிண்ட்-ரண் அமைப்பு கட்டணம் கிட்டக்கவோடு ஒன்றுக்கு பல நூற்றுக் கிடைக்கும் போது மட்டுமே மறைந்துச் செல்கிறது.
சரக்கு விநியோகதாரர்களுக்கு பணம் ஆழ்முறையாக்கும் நான்கு உள்ளகத் மொழிபெயர்ப்பு குறைகளை தடுக்கும் வழிகள்
விநியோகிக்கப்படாத மகிழ்ந்த தேர்வு நிலைப்பாட்டுக்கள் “over-discharge protection”, “float charge”, மற்றும் “state of charge” என்பவற்றை ஒரு சொல்லாக அடையாளம் காண கூடியவையாக மாற்றி, அற்புதமான வேறுபாடு என குறிக்கும். இந்த வேறுபாடு பாதுகாப்பு எல்லை முன்னிட்டு அனைத்துக்கும் பொருத்தமில்லாததாக இருக்கிறது. போட்டி நிறுவனத்தின் ஒரு புகாரான ஒரு மென்பொருள் வழிகாட்டியில் “charge” மற்றும் “load” என்பவற்றை ஒன்று சொலாகச் சேர்த்துவிட்டது, அதை பின் பின்பற்றிய நிறுவனர் DC உள்நுழைவுகளை முறைப்படி எதிர்பார்த்தனர். அப்பாச்சிறு வில்லுக்காரர்கள், இறுதியில் உள்ளக் கோப்பை பரிசீலிக்கும் போது, ஒரு பேட்டரி அறிவுரையை 가진 நாட்டார் மொழி பேசுபவரை மட்டுமே பரிசீலிக்க வேண்டும்; மொழிபெயர்ப்பாளர் மட்டுமல்ல.
CE சந்தைகளில் பொருள் விற்படப்படும் உறுப்பினர் மாநிலத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியில் வழிமுறைகள் தேவைப்படும். ஜெர்மனி மற்றும் பிரான்சு இதை சந்தை கண்காணிப்பில் அமலாக்குகின்றன, துறைவழி என்றும் எல்லையாளத்தில் அல்ல. மியுடன் جہிலைச் சங்கிலி தளத்திற்கு ஆங்கிலம் மட்டுமே உள்ள வழிகாட்டியை அனுப்புங்கள் என்றால் ваш ઉત્પાદન விற்பனையிலிருந்து அகற்றப்படும், இது நீங்கள் தவிர்க்கும் எந்த மொழிபெயர்ப்புக் கட்டணத்தையும் விட அதிக செலவாகும்.
கரனிகள் வழிமுறை நிரல் தொடர்ச்சியாக புதுப்பிக்கப்படுகின்றன. ஒரு புதியfirmware வெளியீடு DIP-ஸ்விட்ச் எண்ணிக்கையை நான்கு இடங்களில் இருந்து ஆறு இடங்களுக்கு மாற்றலாம், அல்லது சார்ஜ் உயர்க்கட்டத்தை 54.5V இருந்து 55.2V என மாற்றக் கூடும், மற்றும் பழைய மதிப்புகளை காட்டும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அறிக்கை பணிக்குக் கிடைக்கிறது இப்போது ஆபத்தானதாக மாறியுள்ளது. ஒவ்வொரு உரைக்கும் உள்ள revision code BMS firmware பதிப்புடன் பொருந்தும் என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
மார்க்கெட்டிங்_datasheet 48V என்று கூறுகிறது. கைபேசி/ஹார்ட்வேர் முறைநிலை 51.2V nominal என்றும் கூறுகிறது. பெயர்பிளேடில் 5,120 Wh என்று உள்ளது. சுங்கச்ச tont or a insurer compares documents and finds three different numbers, the shipment stalls and the claim gets questioned. தொழிற்சாலை பெயர்பிளேடும் கைபுத்தகமும் ஒன்று போலsame BOM data இருந்து உருவாக்கப்பட வேண்டும் என்று பலவீனம் கூறுங்கள், ஆகவே எண்கள் கட்டமைப்பில் ஒப்பிடப்படுகின்றன.
வாங்குபவர்கள் கையெழுத்திடுவதற்கு முன்னர் கேட்கும் سوالங்கள்
ஒரு வழக்கமான OEM நூலகம் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், பிரான்சு, ஸ்பானியல், இத்தாலியம், போலிஷ், படத்தோடு, டச்சு, ரஷ்யு, மற்றும் அரபிக் ஆகியவற்றை உடையது. குறைந்து வரும் மொழிகள் முன்னர் தொழிற்சாலை வேலை செய்த அங்கீகாரம் பெற்ற மொழிபெயர்ப்பு கூட்டாளர்களால் செல்லப்படுகின்றன, மேலும் அவர்கள் 10–14 தொழில்நாள் இருக்கும் விண்ணப்பம் பகுதியில் இருக்கின்றனர்.
PDF கோப்புகளுக்கானது அல்ல. அச்சிடப்பட்ட உள்ளூர் வழிகாட்டிகள் பொதுவாக 200–500 ಘಟன்தொகுதிகள் அச்சிட வேண்டிய தேவை ஏற்படும். அதனால் குறைந்த அளவு அச்சிடும் போது, ஸ்டாண்டர்டு பிரயோக பதிப்பான ஒரு பொருந்தும் அச்சிடப்பட்ட வழிகாட்டியையும், உள்ளூர் விரைவு-துவக்கம் சேர்க்கையை இணைத்து அச்சிடும், முழு அச்சு தொகுப்பின் ஒரு பகுதி செலவில் உள்ளது.
விவரத்தை உறைக்கப்பட்ட பிறகு பத்து முதல் பன்னிரண்டு வேலை நாட்கள். அவசரமான திட்டங்கள் ஏழு நாட்களில் அனுப்பப்பட முடியும். ஒவ்வொரு விவர மாற்றமும் கடிகாரத்தை மீண்டும் எட்டு, அதனால DIP பட்டியல், டோர்க் மதிப்புகள் மற்றும் பயன்பாடு திரைகள் ஆகியவற்றை முடக்கும் (freeze) உங்கள் மொழிபெயர்ப்பை கேட்டுப் படிக்க முன்.
ஆம். பயன்பாட்டு பயன்பாட்டில் உள்ள UI உரைகள் மற்றும் அலாரம் বার்கைகள் உள்ளூர் மொழிக்கு பொருந்தும், மற்றும் ஃபர்ம்வேயர் புதுப்பிப்பு அட்டவணை படி ஃபர்ம்வேர் திரையை காட்டும் உரை செல்லும். உள்ளூர் மொழி நிறுவற்கையாளருக்கு முக்கியமானது என்றால், இரண்டையும் கேளுங்கள், ஏனெனில் பயன்பாடு என்பது நிறுவுநர்கள் உண்மையாக பார்க்கும் இடம்.
சுருக்கப்பட்ட பதில்
ஆம், ஒரு கத யமான பேட்டரி OEM உங்கள் உள்ளூர் மொழியில் முறைபடி கையேடுகள் மற்றும் நிறுவல் வழிகாட்டிகளைக் கொடுத்தும், மாற்ற வசதி கொண்ட ஒரு பொறியியல் 문ித்தைன் படி மதிப்பிடும், உள்ளூர் தொழில்நுட்ப பரிசீலனையும், நிர்வாக முன்னெடுப்பையும் கொண்டிருக்கும். மாற்றுதலை கண்டு பிடிக்க முடியாதவர்கள் பொதுவாக மற்றொருவர் தயாரிப்பை மீண்டும் விற்பனை செய்கின்றவர்கள் மற்றும் நீங்கள் கவனிக்கமாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறார்கள்.
உங்கள் இலக்கு சந்தை பட்டியல் — நாடுகள், மொழிகள் மற்றும் உங்கள் ஒப்பந்த முன்பலகை அதிர்ஷ்டம் — ஆகியவைளையும் எங்களிடம் வழங்கவும் — நாம் ஒரு பொருளடக்க மொழிபெயர்ப்புத் திட்டம் முன்கூட்டு நேரங்களுடன் மற்றும் மொழிக்கு அன்னிய செலவுகளுடன் 24 மணி நேரத்துள் வழங்கப்படும்.
