తెలుగు 
English 
العربية 
日本語 
한국어 
Tiếng Việt 
ไทย 
Bahasa Melayu 
فارسی 
Bahasa Indonesia 
ဗမာစာ 
简体中文 
香港中文 
繁體中文 
Русский 
Deutsch 
Nederlands 
Italiano 
Français 
Español 
Português 
Afrikaans 
Azərbaycan dili 
Български 
ਪੰਜਾਬੀ 
हिन्दी 
اردو 
বাংলা 
Հայերեն 
Íslenska 
Қазақ тілі 
नेपाली 
Српски језик 
Kiswahili 
Basa Jawa 
தமிழ் 
मराठी ఎఒఎం / ఓడిఎం · లోకలైజేషన్ ఇంజనీర్యింగ్
మీ లొకల్ భాషలోని మాన్యువళ్లు మరియు ఇన్స్టాలేషన్ గైడ్లను బ్యాటరీ OEMలు డెలివర్ చేయగలవా
లోకలైజేషన్ అనేది ఫ్యాక్టరీ దయ మాత్రమే కాదు. ఇది పునరుద్ధరణ కంట్రోల్, స్థానిక సాంకేతిక సమీక్ష మరియు నిర్వచిత లీడ్ టైమ్ తో డాక్యుమెంటేషన్ లేయర్ — మరియు వ్యత్యాసం ఇన్స్టాలర్ టికెట్లలో కనిపిస్తుంది, డాటాశీట్లో కాదు.
వార్సా లోని ఒక పంపక ఆస్ట్రేలియన్ బ్యాటరీలు 5 kWh LFP వాల్-మౌంట్ బ్యాటరీల కంటైనర్ ను తన గోదಾಮంలో ఉంచి ఉంది, మరియు తన డెスク్ పై ఇన్స్టాలర్ టికెట్ల చెరుమకత పెరుగుతోంది. బ్యాటరీలు పరీక్షల్లో సరిగ్గా నిలుస్తాయి. ఇన్స్టాలర్లు నిపుణులు. యూనిట్లతో షిప్ చేసిన మానుఅల్లు సమస్య: ఇంగ్లీష్ లో డ wiring diagram, ఇన్స్టాలర్లు చదవలేని టార్క్ విలువలు, మరియు ఒక తప్పు సెటింగ్ పాక్ ను ఫాల్ట్ మోడ్లో ప్లాప్ చేసిసింది డీప్- SWITCH పట్టిక.
ఇన్స్టాలర్లు డాక్యుమెంటేషన్ చదవలేకపోతే, తయారీదారు ఇంజనీ diante వాల్కు చేరుకోదు. ఈ వ్యాసం వెనుక వాస్తవ ప్రశ్న ఇది: బ్యాటరీ తయారీదారుడు నిజంగానే మానుఅల్లు మరియు ఇన్స్టాలేషన్ గైడ్స్ ను మీ డొమస్టిక్ భాషలో సరఫరా చేయగలరా, ఇది ఎంత ఖర్చు, ఎంత కాలం పడుతుంది, సులభమైన అనువాదాలు dizendo ఎక్కడ విఫలమవుతాయి?
ఫ్యాక్టరీ ఫ్లో నుండి సమాధానం అవును, ఇది OEM/ODM వ్యాపార భాగం, దయ కాదు. ఒక సీరియస్ తయారీదారును ట్రేడింగ్ కంపెనీ నుంచి వేర్చే విషయం localizamఆన్ ను ఎలా చూస్తారో: నియంత్రిత ఇంజనీర్링 డాక్యుమెంట్ గా చూడడం, శుక్రవారం మధ్యాహ్నం ఉచిత అనువాదకుడితో మన బట్టలు కాదు.
తప్పిన మానుఅల్లు నిజంగా మీకు తెచ్చే ఖర్చులు
ഒരു నివాస బ్యాటరీ మానుఅల్ అనేది అనువాదం సుఖంగా కాపాడాలని ఉండే సంఖ్యల నిలువు జట్టు. సాధారణను తీసుకోండి 5 kWh LFP వాల్-మౌంట్ యూనిట్: 16 prismatic సెల్స్ 16S1P స్ట్రింగ్లో, ప్రతి సెల్కు 3.2V.nominal, ప్యాక్ nominal 51.2V. ఛార్జ్ సీలింగ్ 54.5V ±0.2V వద్ద ఉంది మరియు discharge cut-off 43.2V వద్ద. decimalను transpose చేసే లేదా “cut-off” ను “float” గా చదువే ఇన్స్టాలారుడు BMS విండోకు బయటగా లోడ్ను ఆకారిస్తాడు. ప్యాక్ ఆ విధంగా తమ కాంటాక్టర్లు మూసే గొట్టం లేకుండా తిరుగుతే లేదా జీవితాన్ని 静默గా తగ్గించే రేంజ్లో సైకిల్ చేయబోతుంది.
టెర్మినల్ టోర్క్ క్రమంలో క్లాసిక్ వైఫల్యం పాయింట్. పవర్ టెర్మినల్స్ పై 8 Nm ను మాన్యువల్ స్పెసిఫై చేస్తున్నది. యూనిట్ను మార్చినట్లుగా లేదా డెసిమల్ను తీసివేసే అనువాదం టెర్మినల్స్ లూస్ లేదా స్ట్రిప్డ్గా ఉంచుతుంది. 100 A discharge వద్ద లూస్ టెర్మినల్ కనెక్షన్ బిందువులో వేడి రూపొందిస్తుంది, మరియు ఆ వేడి insulation ను గాలి పడకుండా MELTS చేస్తుంది బМС సెల్స్పై ఓవర్-టెంపరేచర్ అలారం చూడటానికి ముందు.
తరువాత కమ్యూనికేషన్ సెటప్ ఉంది. Parallel స్టాక్స్ CAN లేదా RS485 పై DIP- switch అడ్రసింగ్ ఉపయోగిస్తాయి. డూప్లికేట్ అడ్రెసింగు కలిగిన రెండు యూనిషులు ఒకరితో మొదలైనట్లు మాట్లాడవు, మరియు ఫ్యాక్టరీకి చేపట్టిన ప్రతి సపోర్ట్ కాల్ అదే ఫోటోతో ప్రారంభమవుతుంది: య غلط స్విచ్ బ్యాంక్, భాషలో ముద్రించబడిన అడ్రసింగ్ పట్టికను చదవలేని ఇన్స్టాలర్ పంపింది.
గణాలు నేర్పినవి ఖచ్చితంగా. సైకిల్ లైఫ్ 0.5C వద్ద 6,000 సైకిల్స్గా కొలవబడుతుంది, 80% DOD, 25°C. ఛార్జింగ్ 0–45°C, डिस్చarging -20 నుంచి 55°C. 51.2V 100 Ah ప్యాక్ సుమారు 48 kg భారము, ఇన్స్టాలర్ రెండు వ్యక్తులు మరియు లోడ్ను కలిగి వుండే వాల్ కావాలని చెప్తుంది. ప్రతి విలువ కూడా పేలవమైతే అనువాదం సాఫ్ట్닝, రౌండ్, లేదా తిరగివేయడం వల్ల ఫెయిల్యూర్ పాయింట్.
యాక నిజమైన OEM/ODM ఫ్యాక్టరీ локలైజ్ చేయగలది — మరియు పరిమితులు ఎక్కడ ఉన్నాయి
ఒక నిజమైన OEM ఫ్యాక్టరీ డాక్యుమెంటేషన్ను ఉత్పత్తి లేయర్గా వహిస్తుంది, ఎంక్లోజర్ మరియు BMS ను అలాగే చూసే విధానం, ఇది ఆ లేయర్ నిజంగా ఏమి కలిగి ఉంది.
ఫ్యాక్టరీ ఇంగ్లీష్లో మాస్టర్ డాక్యుమెంట్ను నిర్వహిస్తుంది, ఇది చైనీస్ సత్య మూలం నుండి అనువాదమై,target భాషకు బ్రాంచ్ చేస్తుంది. PDF లోకలైజేషన్కు MOQ లేద. మీరు మీ భాషలో మాన్యం కలిగిన ఒక ఉదాహరణ యూనిట్ను ఆర్డర్ చేయవచ్చు, తరువాత ప్రతి యూనిట్కు ఫ్యాక్టరీ దాన్ని వర్తింపచేస్తుంది.
నేమ్ప్లేట్, కవర్ అంతర్గత వైయింగ్ స్టిక్కర్, ప్యాక్పై భద్రత జాగ్రత్తలు మొత్తం వేరుగా లోకలైజ్ చేస్తాయి. ద్విదేశీయ నేమ్ప్లేట్లు — దేశీయ భాషతో పాటు ఇంగ్లిష్ — అత్యంత సాధారణ ఎంపికగా ఉంటాయి, ఎందుకంటే అనుమతి అధికారులు చాలMarketsలో ఇంగ్లిష్ చదువుతారు, స్థానిక పరిశోధకులు జాతీయ భాషను చూడాలనుకుంటారు.
వారంటీ నిబంధనలు కొనుగోలుదారు భాషలో చట్టబద్ధంగా సుస్పష్టంగా ఉండాలి, కేవలం అనువాదం కాదు. MSDS మరియు UN38.3 పరీక్ష సారాంశం సాధారణంగా ఇంగ్లీషులోనే ఉండవచ్చు, ఎందుకంటే ఆ డాక్యుమెంట్లు పిత్రాలు ద్వారా చెలామణీ కాలే ఫ్రెయిట్ ఫార్వాల్డర్లు మరియు ఎయిర్ కార్గో ఏజెంట్లతోపెరుగుతాయి, వీటిలో ఐన ఇంగ్లీష్తో ప్రమాణీకరించబడింది.
యాప్ UI, అలారం సందేశాలు, LCD డిస్ప్లే టెక్స్ట్ కూడా లోకలైజ్ అవుతాయి, కాని డిస్ప్లే స్ట్రింగ్లు ప్రత్యేక ఫర్మ్వేర్ బిల్డ్ సైకిల్ అవసరం, కాబట్టి అవి ఫర్మ్వేర్ రిలీజ్ వేగంతో కలపబడతాయి, డాక్యుమెంటేషన్ వేగం కాదు.
లిమిట్లు నిజాయితం. ఫ్యాక్టరీ వాటి రచించిన సాంకేతిక విషయությունների ఖచ్చితత్వం హామీివ్వగలుగుతుంది. అది మీ ప్రత్యేక మార్కెట్ నియంత్రణ పదం-పాటను హామీగా ఇవ్వలేము, ఎందుకంటే అది మీ దిగుమతి అనుచితత బాధ్యత, ఫ్యాక్టరిగా కాదు. మంచిన OEM మీకు ఇంగ్లిష్లో IEC 62619, UN38.3, CE లాంటి కంటెంట్-బేస్ను యానువదిస్తూ, పైకి పర్యవేక్షిత అనువాద ప్రక్రియను కూడా అందిస్తుంది, కాబట్టి లోకలైజ్ అయిన మాన్యం చదువినట్టే అదే విషయాన్ని చెబుతుంది కేటరైజ్డ్ మాన్యువల్ కూడా చెబుతుంది.
డాక్యుమెంటేషన్ టియర్లు — ది డెసెషన్ మെട్రిక్స్
ఏదైనా ఆర్డర్ అదే లొకలైజేషన్ లోడ్ అవసరం లేదు. 5 kWh LFP వాల్-మౌంట్ సిస్టమ్ కోసం ఎంపికలు ఇలా విభజించబడతాయి.
| టియర్ | మీకు ఏమి లభిస్తుంది | మోక్ | లీడ్ టైమ్ | సాధారణ ఖర్చు |
|---|---|---|---|---|
| A — ఆంగ్ల మాస్టర్ మాత్రమే | ఆంగ్ల మానుఅల్ PDF, ఆంగ్ల పేరాప్లేట్ | ఏదీ లేదు | స్టాక్లో ఉంది | పెట్టె లో ఉంది |
| B — స్థానికీకరించిన PDF plus బైలింగువల్ లేబుల్స్ | అనువదించబడిన మానుఅల్ PDF, ద్వభాషా పేరాప్లేట్, స్థానికీకరించిన క్విక్-స్టార్ట్ షీట్ | PDFకు ఏమైనా కాదు | 10–14 పనిచేసే రోజులు | చిన్న ప్రతి-భాష ఫీ |
| C — పూర్తిగా స్థానికీకరించిన ప్రచురణ పర్యాయం | ప్రముఖ స్థానికీకరించిన మాన్యువళ్లు, స్థానిక పేరు టోపి, యాప్ భాష ప్యాక్, స్థానిక వారంటీ కార్డ్ | 200–500 యూనిట్లు | 14–21 పని రోజులూ | ఫీజు సంబంధం అరబించబడిన ప్రచురణ ఖర్చు |
Tier B చాలా మొదటి ఆర్డర్లను కవర్ చేస్తుంది. మార్కెట్ తనకంటె మన్నించుకుంటే Tier C అర్థం ఆది, ఎందుకంటే కొన్ని వందల యూనిట్లపై మీరు ప్రింట్-రన్ సెటప్ ఖర్చును పంచుకోగానే మాత్రమే దాని భ్రమణం కాదని మన ప్రథమికంగా చెప్పుకుంటుంది.
వితరణను ఖర్చు చేసే నాలుగు స్థానికీకరణ పట్టు-పాటి
ఉచిత సాధనాలు “అతిరిక్త-డిస్చార్జ్ ప్రొటెక్షన్”, “浮చార్జ్” మరియు “స్టేట్ ఆఫ్ చార్జ్” ను ఒక చిన్న వేరే మాటలుగా అనువదిస్తాయి, మరియు వేరే వేరుగా అంటే ప్రత్యేకమైన రక్షణ సార్ధకం అంగీకరించలేకపోతుంది. పోటీదారు నుండి ఒక స్థానిక బ్యాటరీ జ్ఞానం కలిగిన నైజనల్ స్పీకర్ ఫలిత డాక్యుమెంట్ సమీక్షించాలి, కేవలం అనువాదకుడు కాదు.
CE మార్కెట్లు ఉత్పత్తి విక్రయించబడే సభ్య రాష్ట్రத்தின் అధికారిక భాషలో సూచనలు కావాలని కోరతాయి. జర్మనీ మరియు ఫ్రాన్స్ మార్కెట్ పర్యవేక్షణలో ఇది అమలు చేస్తారు, సరిహద్దులో కాదు. మ్యూనిచ్కి యాంగ్లీస్-ఒన్లీ మాన్యువల్ పంపితే మీ ఉత్పత్తిని అమ్మకపు నుంచి వృధా చేయవచ్చు, ఇది మీరు వాడిన ఎటువంటి అనువాద ఫీజును కూడా మీరు అంత పొందలేరు అని ఖర్చు బద్దలవుతుంది.
పెరుగుతున్న ఫ్యాక్టరీలు ప్రతి రోజూ ఫెర్మ్వేర్ను అప్డేట్ చేస్తున్నాయి. కొత్త ఫెర్మ్వేర్ విడుదల DIP-స్విచ్ లెక్కను నాలుగు స్థితుల నుండి ఆరు స్థితుల వరకు మార్చవచ్చు, లేదా ఛార్జ్ సీలింగ్ను 54.5V నుంచి 55.2V కి మార్చవచ్చు, మరియు సరికొత్త విలువలను చూపించని అనువాద మాన్యువళ్ సృజనాత్మక ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తుంది. ప్రతి మాన్యువల్ బ్యాటరీ యాజమాన్యం సరిపోతున్న BMS ఫెర్మ్వేర్ సంస్కరణతో కనెక్ట్ అయిన రRevision కోడ్ కలిగి ఉండాల్సింది అని చెక్ చేయండి.
మార్కెటింగ్ డాట sheetsheet లో 48V అని చెబుతా. మాన్యువల్ లో సర్వ پاڻ 51.2V నియమాత్మకంగా ఉంది. పేనేమ్ప్లేట్ లో 5,120 వాట్-హార్ట్ర్స్ ఉంటుంది. కస్టమ్స్ లేదా భీమాదారు డాక్యుమెంట్లు పోల్చినప్పుడు మూడు వేర్వేరు సంఖ్యలను కనుగొన్నప్పుడు షిప్మెంట్ నిలుస్తుంది మరియు క్లెయిమ్ ను ప్రశ్నిస్తారు. ఫ్యాక్టరీ అదే BOM డేటా నుండి పేరుమీద ప్లేట్ మరియు మాన్యువల్ జనరేట్ చేయగలదని, సంఖ్యలు నిర్మాణంలో సమానం కావాలని కట్టుబడి చెప్పండి.
సంతకం చేసే ముందు కొనుగోలుదారులు వేసే ప్రశ్నలు
ఒక సాంప్రదాయ OEN లైബ്രరీలో ఇంగ్లీష్, జర్మన్, ఫ్రెంచ్, స్పానిష్, ఇటాలియన్, పోలిష్, పోర్చుగీస్, డచ్, రష్యన్ మరియు అరబిక్ భాషలు చేర్చి ఉంటాయి. తక్కువసాధారణ భాషలు ఫాక్టరీ ముందుభాగం ముందు పనిచేసిన సర్టిఫైడ్ అనువాద భాగస్వాముల ద్వారా పోతాయి, ఇంకా అవి 10–14 వర్కింగ్ డేజి విండోలో ఉన్నాయి.
PDF ఫైళ్ళకు కాదు. ముద్రించబడిన స్థానీకృత మాన్యువల్లు సాధారణంగా 200–500 యూనిట్ల ముద్రణ అవసరం. దానికి తగ్గిమాత్రమే, యూనివర్సల్ ప్రింటెడ్ మాన్యుఅల్ మరియు స్థానీకృత క్విక్-స్టార్ట్ ఇన్సర్ట్ లు ఉంటాయి, అదే మొత్తం ముద్రణ రన్ యొక్క భాగం ఖర్చు.
నిరవచనం ఫెరిక్షన్ నుంచి పదిహేన వర్కింగ్ డేలు. అత్యవసర ప్రాజెక్టులే ఏడులో షిప్ చేయవచ్చు. ప్రతి స్పెసిఫికేషన్ మార్పు గడియారాన్ని పునఃసెట్టేస్తుంది, కాబట్టి DIP పట్టిక, టార్క్ విలువలు, అనువర్తన స్క్రీన్లు మీరు అనువాదమునకు అడుగుకునే ముందు ఫ్రీజ్ చేయండి.
అవును. యుటీఐ స్ట్రింగ్లు మరియు అలారం సందేశాలు అప్లికేషన్ వైపులో స్థానీకరించబడతాయి, ఫర్మవేర్ విడుదల షెడ్యూల్ అనుకరించబడుతుంది. స్థానిక భాష ఇన్స్టాలర్కు ముఖ్యమైతే, కాబట్టి రెండూ కావాలి, ఎందుకంటే ఇక్కడే మీ ఇన్స్టాలర్లు నిజంగా చూడడం జరుగుతుంది.
చిన్న సమాధానం
ஆம், ఒక గంభీరమైన బ్యాటరీ OEM మీ స్థానియ భాషలో మ్యానువల్స్ మరియు సంస్థాపన గైడ్లు పంపిస్తాయి, మరియు అనువాదాన్ని ఒక ఇంజినీరింగ్ డాక్యూమెంట్ గా నిర్వహణ నియంత్రణ, స్వదేశీ సాంకేతిక సమీక్ష మరియు నిర్వచిత ప్రస్తుత సమయంతో పరిగణిస్తాయి. సాధారణంగా దీనిని చేయలేని వారు ఇతరుల ఉత్పత్తిని తిరిగి అమ్మడం వల్ల, మీకు ఎప్పుడూ గమనించడం లేదు అని ఆశిస్తారు.
మీ టార్గెట్ మార్కెట్ జాబితా — దేశాలు, భాషలు, మరియు మీ ఆర్డర్ ఫోర్కాస్ట్ — పంపండి మరియు మనం తిరిగి ఇవ్వడం డాక్యుమెంటేషన్ లోకలైజేషన్ ప్రణాళిక లీడ్ టైమ్స్ మరియు ప్ర-లాంగ్వేజ్ ఖర్చులతో 24 గంటల లోపల.
